乃乃香想起了七年前自己提出和大家一起呼唤圆盘的事。七年间一直对自己做出的事情感到后悔的柚季，不假思索地动手打了乃乃香。汐音也说出冰冷的话语：“忘记了又怎么样？还是说，你觉得可以得到原谅？”乃乃香只是一直站在那里，而诺艾尔则对大家的态度感到困惑。次日，诺艾尔来到了失落的乃乃香家里。她不知为何低头说着“对不起”，一边鼓励乃乃香“诺艾尔会努力的，所以乃乃香也要变得有精神喔。”另一方面，小春由于担心柚季而去了她家，却在那里偶然遇到了乃乃香，柚季误以为小春是想要让自己和乃乃香见面，于是跑开了……