杉元和变装为犬童典狱长的铃川潜入第七师团的本部与淀川中佐见面。铃川拿出了能让淀川中佐有机会出人头地的某个东西，诱使淀川交出白石。然而这个时候，鲤登少尉奉鹤见中尉的命令现身，并且以犬童典狱长本人讲得很流利的萨摩方言试图动摇他。铃川虽然也展现他身为天才诈欺师的实力，漂亮地和鲤登对答如流，但鲤登少尉却在他露出些许破绽的瞬间，拿起手枪对他们两人扣下了板机！