鸣人终于运用新术打败了角都，看在眼里的卡卡西，深切感受到世代交替的时刻已经逼近，而鸣人在角都之战中受伤的右手腕，伤势竟然比想像中的还更严重，连纲手都警告说不能让鸣人再动用新术……